Sprachen und Migration
Mai 2023
Jan. 2023
Book: Translingual Discrimination
Part of Elements in Intercptural Communication Sender Dovchin, Curtin University Cambridge Publishing, December 2022, ISBN: 9781009209731 Moving beyond two main concepts of 'interlingual' and 'intralingual' discrimination, this Cambridge Element addresses the concept of 'translingual discrimination', which refers to inequality based on transnational migrants' specific linguistic and...
Nov. 2022
Fuori il nuovo volume di “Plurilinguismo e Migrazioni”
Corriere Nazionale, 22 novembre 2022
Il terzo volume della collana Plurilinguismo e Migrazioni si concentra sui temi della traduzione, un’istanza storica fondamentale per l’area italoromanza antica
Okt. 2022
Festival delle Grandi Migrazioni – Escola de Idiomas Unesc, Università degli Studi di Padova, Letras Unesc e Centro Studi Grandi Migrazioni
IPOL, publicado em 11/10/2022 Venha participar conosco do evento remoto e internacional Festival delle Grandi Migrazioni (Festival das Grandes Migrações), promovido pela Escola de Idiomas Unesc e o curso de Letras Unesc com a Università degli Studi di Padova, em colaboração com o Centro Studi Grandi Migrazioni. Serão 3 dias de conferências e palestras, nos dias 11/10/2022, 25/10/2022 e...
Okt. 2022
New book: Language Learning and Forced Migration
Edited by: Marte Monsen, Guri Bordal Steien Multilingual Matters, 12th Sep 2022, ISBN: 9781800412255 This pioneering piece of research on the situated study of language issues in the context of forced migration provides interdisciplinary insights into language as learned, used and lived by 12 Congolese refugees in Norway. It offers an innovative contribution to the field of SLA by bringing...
Okt. 2022
Religion und Mehrsprachigkeit - Im Glauben reden viele Sprachen ein Wörtchen mit
srf.ch, 4.9.22 Die religiöse Schweiz spricht viele Sprachen. Das hat mit Migration zu tun – liegt aber auch an den Religionen selbst. Rund 800 christliche fremdsprachige Gemeinden gibt es in der Schweiz. Das sind teils eigenständige Migrationskirchen, teils bieten Landeskirchen fremdsprachige Gottesdienste an. 40 Prozent der römisch-katholischen Gläubigen in der Schweiz haben ihre...
Okt. 2022
Lingua (non) grata : Langues, violences et résistances dans les espaces de la migration (parution)
Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et Alexandra Galitzine-Loumpet (dir.), TransAireS, Presses de l’Inalco, 2022 DOI : 10.4000/books.pressesinalco.44394 Que font les migrations aux langues et les langues aux migrations ? Dans la crise de l’accueil des migrants qui secoue l’Europe depuis 2015, les langues sont les grandes oubliées des politiques publiques. Pourtant, dans les territoires de...
Okt. 2022
Loi 96 : peut-on apprendre une nouvelle langue en six mois ? (Québec)
Suzie Beaulieu, Professeure - enseignement et apprentissage du français langue seconde, Université Laval et Leif Michael French, Doyen, Faculté des humanités, Sam Houston State University Avec l’adoption du projet de loi 96 présenté par la CAQ et entré en vigueur le 1er juin, l’Assemblée nationale a montré toute l’importance qu’elle accorde à la question de la maîtrise du...
Sep. 2022
Langues oubliées, langues retrouvées (à écouter sur France Culture)
Quand les polémiques sur l'apprentissage de l'arabe à l'école masquent les vraies questions liées à la transmission des langues d'origine, étrangères ou régionales. Rediffusion de l'émission du 21 décembre 2020.
Sep. 2022
Multilinguismo migrazione e legislazione linguistica
Canale YouTube Stroncature, 22 sept 2022
Lo scorso 22 settembre, Stroncature ha ospitato un nuovo incontro della rubrica ”Psicologia dell’animo oscuro” diretta da Cristina Brasi dal titolo “Multilinguismo migrazione e legislazione linguistica”. Con Cristina Brasi dialoga Chiara Meluzzi. Guarda il video...
Sep. 2022
Guía para la inclusión lingüística de migrantes
Autores/as:Fernández Juncal, Carmen; Herreros Marcilla, María, coord.
Año de publicación:2022
Lugar de edición:Salamanca (España)
Editorial:Universidad de Salamanca
URL (acceso abierto):https://doi.org/10.14201/0LP0030
Sep. 2022
Herkunftssprachlicher Unterricht – eine Frage der Bildungsgerechtigkeit
das deutsche Schulportal, 10. August 2022 Aktualisiert am 16. August 2022 Migrantenorganisationen kämpfen schon lange für die Anerkennung der Herkunftssprache im deutschen Bildungssystem, allerdings mit wenig Erfolg. Das könnte sich jetzt ändern. Durch die geflüchteten Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine rückt das Thema mit Nachdruck auf die Agenda. Ukrainischsprachige...
Aug. 2022
Migration(s) multiple(s). Reconfigurations des répertoires sociolinguistiques et perspectives éducatives
Le numéro 37 de la revue Glottopol est en ligne, il a été dirigé par Marine Totozani et Valeria Villa-Perez.
Aug. 2022
Mehrsprachigkeit: Mój polski skarb – Mein polnischer Schatz
Zeit.de,
Unsere Autorin Sophie Rebmann ist zweisprachig aufgewachsen – wie jedes fünfte Kind in Deutschland. In der Schule war ihre Herkunftssprache nichts wert. Heute sagt sie: Was für eine Verschwendung!
Mehr lesen (exklusiv für Abonnenten)
Juli 2022
‘You can’t even talk English, so don’t talk!’ How linguistic racism impacts immigrants in the UK
The Conversation, May 16th 2022 When Holan Liang was 17, she spent her holidays working at her father’s computer parts company. In her recent book, A Sense of Belonging: How to Find Your Way in a Fractured World, Liang, now a psychiatrist, recounts the racist ways in which customers would respond to her family’s Chinese roots. Her father, who had a PhD in hydraulic engineering, was...
Juni 2022
Video: The wounds of multlingualism - losing and learning languages
Passaporta, 8.12.2021 Sous la devise Les Merveilles du multilinguisme, le Kaaitheater et Passa Porta lancent une série qui met en lumière les complexités humaines, culturelles et politiques du multilinguisme. Une série qui vous plonge dans le bain du multilinguisme (bruxellois). Le 23 février 2021 au Kaaitheater, l'auteur bruxellois Sulaiman Addonia et les artistes de la scène Ahilan...
Mai 2022
Premio Nebrija-Santander al mejor TFG o TFM sobre Enseñanza del Español como Lengua de Migrantes y Refugiados
La Universidad Nebrija y el Banco Santander convocan la III edición de los Premios a los mejores Trabajos de Fin de Grado y Trabajos de Fin de Máster, con una línea específica en Enseñanza del Español como Lengua de Migrantes y Refugiados. Se premiarán trabajos de investigación que estudien la adquisición, aprendizaje, enseñanza y evaluación del español como...
Mai 2022
Supporting the (linguistic) integration of refugees from Ukraine
Source : ECML, European Centre for Modern Languages These dedicated webpages focus primarily on guidance and resources to support the linguistic integration of refugees from Ukraine in schools and in the workplace. It is targeted at policymakers, school principals and teachers (of all subjects), as well as at Human Resource staff and labour market support services. It is a work-in-progress; new...
Mai 2022
SP Escola de Teatro cria campanha em espanhol, inglês e francês para atrair imigrantes e refugiados para aulas de português gratuitas
IPOL, publicado em 29/04/2022
As inscrições para o SP Oficinas de Língua Portuguesa continuam abertas para refugiados e imigrantes que desejam aprender a língua portuguesa de forma gratuita, rápida e acolhedora na sede Brás da instituição.
Apr. 2022
Parution: Langage et migration : perspectives pluridisciplinaires
VENIARD Marie, LE FERREC Laurence (dir.) Éditions Lambert-Lucas, 2021, ISBN/EAN 978-2-35935-342-6 Quels sont le rôle et la place du langage dans le fait migratoire ? Quels sont les enjeux de parole pour ceux qui se déplacent d’un territoire à un autre comme pour ceux qui les rencontrent ou les accueillent à un moment donné de leur parcours ? Comment décrire et analyser les...