Par Benoist Mallet di Bento24 octobre 2024 «Heureux, suis-je d’avoir plus appris sur les lèvres de ma mère que dans les livres.» Voilà ce que rapporte Le Père Jésuite Marcel Jousse, chercheur. Il est l’initiateur d’une anthropologie du geste, où il étudie le rapport du geste avec les mécanismes de la connaissance. Enfant sur les genoux d’une mère paysanne quasi-illettrée et...
septembre 2024 Ce petit glossaire thématique présente et analyse des centaines de mots du parler foulfouldé des Wodaabé du Niger. Contrairement à un dictionnaire conventionnel, qui classe les mots par ordre alphabétique, ce glossaire regroupe les mots autour de quelques thèmes clés, permettant ainsi une analyse approfondie de la dynamique linguistique dans son contexte socio-culturel. En...
Septembre 2018 Ce livre est un recueil de 500 proverbes des Peuls Woðaaƃe du Niger, peuple de pasteurs nomades, grands éleveurs de zébus, qui vivent dans les régions sahéliennes à la lisière du désert du Sahara. Dans le contexte actuel d’un intérêt renouvelé pour les traditions orales en Afrique et ailleurs, ce livre constitue une contribution originale de nature anthropologique et...
Abidjan, 12 juil 2024 (AIP) – Les langues locales sont gardiennes de l’identité nationale et pilier du développement ivoirien, a affirmé jeudi 11 juillet 2024, le représentant de la ministre de la Culture et de la Francophonie, Koffi Tougbo, lors du séminaire de restitution, de réflexion et de sensibilisation sur les actions pour l’intégration des langues locales dans le Programme...
Le 19 juin 2024, l’AFD et l’Institut français ont signé le renouvellement de leur partenariat pour une durée de trois ans, avec l’inclusion d’Expertise France. Sous l’égide du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, ce partenariat vise à dégager des lignes d’action communes en respect des mandats d’intervention respectifs et pays prioritaires de la politique de...
21 mars 2024 - Photo : Douala au Cameroun, lors d'une scène initiatique «Là où les racines de la tradition restent vivantes, le grand arbre Afrique, si dangereusement secoué par les vents contraires, peut plier, mais ne pas rompre.» L’Afrique, un continent grand comme trois fois l’Europe ou plus d’une fois et demie l’Amérique du Sud. Nous sommes face à la démesure, nous...
Par la voix d'Aly Sambou, coordonnateur de l'axe thématique "lexicologie, terminologie et traduction", l'OPA annonce la publication sur son site de quatre dictionnaires de concepts mathématiques du français vers le haoussa, le diola, le pulaar et le wolof et vice versa : https://plurilinguismeafricain.org/index.php/fr/lexicologie-terminologie-traduction-2/dictionnaires Il est en effet...
TRIBUNE. Le Point - Publié le 19/06/2023 Le linguiste Alain Bentolila regrette le choix fait par Alger de substituer, à l’indépendance, la langue du colonisateur par celle du Coran. Alors que l'hymne national algérien invite à « demander des comptes » à la France, il me semble opportun d'analyser avec rigueur l'une des principales causes des malentendus et des...
Face à une demande croissante, la généralisation progressive de l’apprentissage de l’anglais dès l’entrée au collège a été décidée par le ministère de l’éducation, sans être toutefois dans une logique de remplacement du français. Par Aurélie Collas (Casablanca, correspondance), publié le 02 juin 2023 - Photo : L’Université américaine de Tanger, au Maroc. UNIVERSITY...
Une équipe du département de coopération en éducation de France Éducation international s’est rendue au Gabon pour une mission de lancement du projet de formation d’inspecteurs dans le cadre d’une réforme générale lancée par le ministère de l’éducation gabonais. Au Gabon, les métiers de l’encadrement du système éducatif font face actuellement à des changements rapides,...
La communauté francophone salue les succès du Sénégal enregistrés dans les expériences bilingues et son ambition de généraliser l’utilisation des langues nationales à côté du français pour améliorer la qualité de l’éducation. C’était à l’occasion de la réunion du Comité de coordination internationale (Cci) de l’initiative «Ecole et langues nationales» en Afrique...
(Agence Ecofin) - En Algérie, les USA se sont engagés à accompagner les initiatives visant à concrétiser l’instauration de la langue anglaise dans le système éducatif. Cet engagement s’est traduit par la formation des formateurs, l’octroie de bourses d’études et bientôt la formation des étudiants. Les Etats-Unis vont bientôt ouvrir une branche de...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information