Language Learning by Adult Migrants: Policy Challenges and ICT Responses
Policy report
European Commission
Joint Research Centre Institute for Prospective
Technological Studies
2011
International
Mai 2011
Mai 2011
L'impact de la ratification de l'Accord de Londres sur les entreprises
Technopolis 01/04/2011
Entré en vigueur le 1er mai 2008, l’accord sur l’application de l’article 65 de la convention sur la délivrance de brevets européens (CBE), dit « Accord de Londres », vise à réduire les coûts de traduction d’un brevet européen.
Mai 2011
Plurilinguisme et mondialisation
Empires of the Word & anti-Babel
To the left you see a map of the distribution of languages and language families in Europe. Language is arguably the most salient cultural feature of our species, as well as one of the most obviously biologically embedded. The trait of language is a human universal, to the point where even those without hearing can create their own gestural languages de novo. But the specific nature of...
Mai 2011
Patentes: Defesa da língua portuguesa no registo europeu...
... alvo de conferência em Lisboa Lisboa, 01 mai (Lusa) - A defesa da manutenção da língua portuguesa para registar patentes de propriedade industrial na Europa vai estar em debate numa conferência marcada para segunda-feira, no Grémio Literário, em Lisboa. A conferência é organizada pela Associação Portuguesa dos Consultores em Propriedade Industrial (ACPI) e irá reunir...
Avr 2011
Plurilinguisme et mondialisation
Traduire et communiquer à l'heure de la mondialisation
26 avril 2011, Science.gouv.fr Dans quelles langues communiquer à l’heure de la mondialisation ? C’est désormais une question centrale. La politique du tout-anglais est de plus en plus contestée, y compris dans le monde anglophone. Le plurilinguisme choisi par l’Union européenne, l’Unesco, ou l’Inde, présente des avantages économiques et politiques d’autant plus marquants...
Avr 2011
Institutions européennes et internationales
La Francophonie : Mobilisation pour le multilinguisme au sein de...
... l'Agence internationale des énergies renouvelables 18 avril 2011 Une première étape vient d’être franchie avec succès par la Francophonie, pour qui la mobilisation reste de mise, en vue de l’évolution vers le multilinguisme de l’Agence internationale des énergies renouvelables (IRENA). Lire la suite sur...
Avr 2011
European Commission looks to slash patent approval costs
By Dan Worth, 13 April 2011, V3.co.uk The European Commission has put forward a series of measures designed to make it easier for EU businesses to attain patents for inventions by reducing the cost by up to 80 per cent. The translation and administrative costs of submitting a patent can reach £28,000, of which £20,000 can arise from translation fees alone, when...
Avr 2011
El País: Bruselas presenta su plan para la patente única europea que..
... deja fuera al español
Las empresas españolas podrán sumarse al sistema con independencia de las críticas del Gobierno español al proyecto
Las empresas españolas podrán sumarse al sistema con independencia de las críticas del Gobierno español al proyecto
RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO | Bruselas 13/04/2011
Avr 2011
Institutions européennes et internationales
L'avenir du français « se joue à Bruxelles »
Publié sur Euractiv le 5 avril 2011 Des représentants de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) ont évoqué l'utilisation « catastrophique » du français dans les institutions de l'UE, alors que la position de la langue de Voltaire se fragilise, pouvait-on entendre lors d'une conférence la semaine...
Avr 2011
Plurilinguisme et mondialisation
Lingua Franca: Chimera or Reality?
Source : DG Traduction de la Commission européenne
Ce document examine les avantages et les inconvénients d'une lingua franca en adoptant une perspective historique. Texte (disponible en anglais).
Mar 2011
Défendre le français, défendre la diversité culturelle
Source : Language Rich Europe, 17 Mars 2011 On parlait français hier au centre culturel de l’université d’Amsterdam Spui25. Margot Dijkgraaf, la directrice du centre, elle-même francophile, a partagé son enthousiasme pour la langue française lors de son introduction “Je suis heureuse que l’on parle français dans cette...
Mar 2011
Sprache und Integration. Über Mehrsprachigkeit und Migration
Hrsg von: Ludwig M. Eichinger, Albrecht Plewnia, Melanie Steinle
Narr Verlag, 06.04.11, ISBN: 9783823366324
Series: Studien zur deutschen Sprache, Volume: 57