Argumentare

În prealabil, trebuie reamintit faptul că însăși noțiunea de multilingvism include și diversitatea lingvistică și culturală.Cum se referă limba și plurilingvismul la dezvoltare?Pune întrebarea este aproape o provocare, deoarece s-ar putea spune că dacă cineva nu înțelege că poate exista o relație între limbă și dezvoltare înseamnă că nu știm că este limba.

Axa 1 – Limba

Contrar a ceea ce a predat limbile timp de generații, înainte de a fi un mijloc de comunicare, limba este un instrument de gândire. Fără a intra în dezbaterea sterilă despre existența unui gând independent de limbă, a devenit limpede că limbajul și gândul au relații atât de strânse încât nu există una fără cealaltă. Conform expresiei foarte exacte a lui Vygotsky, "gândul nu se exprimă în cuvânt, îl realizează".Acestea fiind spuse, va rezulta într-un lanț de consecințe destul de considerabile conduc la concluzia că limbajul este o dimensiune fundamentală a reformulare moderne de dezvoltare este dezvoltarea durabilă. Deci, călătorind în jurul valorii de o serie de probleme, nu este exhaustivă, vă invităm potențiali părțile interesate să apară o dimensiune general omise a dezvoltării durabile, care este dimensiunea sa lingvistică.

Axa 2 – Educație

Este destul de logic să începeți să învățați limba și limba maternă.
Primele etape ale socializării copilului au loc prin exprimare corporală și prin limba maternă, dar ca limba maternă poate fi destul de departe de limba pe care copilul o va învăța mai târziu, în special în școală, articularea dintre limba maternă sau limba vorbită în familie și limba școlii reprezintă un punct sensibil al evoluției copilului și într-o varietate largă de contexte . Este foarte important să scoatem la iveală acest soi, deoarece întrebarea ridicată aici nu este o nouă întrebare, știm că ea traversează secole și societăți.

Dimensiunea individuală este puternică, dar și dimensiunea socială. Într-adevăr, limba va juca un rol important în coeziunea socială, dar și în ceea ce privește capacitatea societății de a evolua și viteza schimbării pe care o societate în mișcare o poate face. Limba este un factor determinant în înțelegerea și circulația ideilor, a imaginilor și a informațiilor. Fără limbă, schimbul nu se face sau este mult mai lent. De exemplu, lupta împotriva unei epidemii fără limbă este problematică. Fără limbaj, ar fi de neconceput să luptăm și să reacționăm împotriva dezastrelor.

Pentru că atunci când spunem un limbaj, este vorba despre înțelegerea și tot ceea ce este purtat de limbă. Suntem reactivi numai dacă înțelegem ce se întâmplă.

Axa 3 - Limbile și diversitatea lingvistică în societatea cunoașterii

Cultura fără limbă nu există, este imposibilă.

Suntem obligați să ne amintim că, din cauza modificărilor recente care pun în discuție noțiunile care au fost subterane, deoarece acestea reprezentau o stare a lumii de la sine și nu a fost necesară interviu.

Aceste schimbări ar fi trebuit să dureze câteva secole pentru a ne apărea, o societate de comunicare, ca noutăți. Trebuie să existe contact între mai multe limbi pentru a pune întrebarea despre diversitatea lingvistică și despre ceea ce este de fapt o limbă. Reflecția asupra limbajului și a limbajului este aproape absentă din ceea ce se numește cultură generală.

Cuvântul scris nu este nou, dar civilizația a reușit până acum să funcționeze cu masele în cea mai mare parte analfabete. Unul ar putea trăi fără să știe să citească sau să scrie, atâta timp cât cineva putea să vorbească. Oralitatea a fost omniprezentă.

Astăzi nu este posibil.

Mecanizarea și tertiarizarea înseamnă că toate tranzacțiile, chiar cele mai manuale, continuă la un moment dat în scris.

Prin urmare, trebuie să ia în considerare domeniul de aplicare al acestor schimbări profunde în societățile, într-un moment în care în mod paradoxal, calitatea limbii ar tinde să dispară, probabil din cauza convingerea nejustificată că imaginea înlocuiți textul.

Axa 4 - Limbile și globalizarea: contactele dintre limbi și descoperirea diversității

Dar alte fenomene la scară largă însoțesc globalizarea.

În timp ce globalizarea merge mai departe, dar niciodată mai mult decît în ultimele decenii, oamenii cu limbile lor specifice au fost în contact între ei, fie prin comerț, care se referă la toate etapele ciclului economice de la materiile prime la consumatorul final; la locul de muncă, o proporție din ce în ce mai mare de lucrători care sunt direct sau indirect în contact cu corespondenții altor naționalități îndepărtate sau apropiate, chiar și în cadrul unor companii, fie că sunt sau nu multinaționale, în același loc de muncă sau locuri îndepărtate. Astăzi, managementul companiilor are o dimensiune lingvistică care crește în mod constant și rămâne foarte subestimată în școlile de management. Dezvoltarea turismului este, de asemenea, o revoluție legată de revoluția de transport și de modul de viață, a cărui dimensiune lingvistică și culturală este prea evidentă. Dezvoltarea digitală, o revoluție care compară cu apariția imprimării, facilitează și accelerează fluxul de idei, consolidând în același timp greutatea scrisului, a limbii și a traducerii, cu uneori efecte foarte grave pe cele mai fragile populații.

Dar abordarea relațiilor dintre populație prin comerț, turism și digital oferă o viziune ireică asupra lucrurilor, foarte incompletă.

Nu toate mișcările populației sunt motivate de turism, iar migrația economică și politică reprezintă noi provocări pentru cei care trăiesc în acestea și pentru societățile care le găzduiesc. Contactul dintre limbile puternice și cele slabe poate duce la deces, distrugând astfel o formă de biodiversitate.

Axa 5 - Multilingvismul și statul-stat

În cursul secolului al XIX-lea sa dezvoltat așa-numita mișcare a naționalităților. Pe scurt, această mișcare a fost determinată de emanciparea popoarelor care aparțineau marilor imperii multinaționale, care erau în special imperiul austro-ungar și Imperiul Otoman. Acest lucru a dus la o exacerbare a principiului statului-națiune care încearcă să coincidă poporul, statul și limba, adică să unească într-un singur stat un popor identificat de limbă.

Cazul este complex, deoarece istoria limbilor și a istoriei politice nu se suprapun exact chiar dacă acestea sunt foarte interconectate. Limbile nu cunosc întotdeauna granițele și statele sunt mai des multilingve decât monolingve. Cu toate acestea, ideea că democrația există numai prin voința poporului și prin exprimarea cetățenilor și că acest limbaj este un mijloc esențial de exprimare a cetățeniei conduce la a vedea în limbajul de bază orice expresie democratică. în același timp ca o condiție a coeziunii sociale.

Este ușor de înțeles că aplicarea acestor principii, a căror legitimitate nu este în discuție, se ridică împotriva complexității experiențelor istorice și, prin urmare, acel limbaj, fără a fi singurul sau principalul motiv al conflictelor în general, este aproape întotdeauna o problemă. Astfel, multilingvismul are o relație puternică cu războiul și pacea și cu tensiunile identitare. Și este destul de clar că războiul și pacea au, de asemenea, o relație puternică cu dezvoltarea durabilă, ca și cu toate dezvoltările.

Axa 6 - Plurilingualismul, o întrebare filosofică

Dar contactul dintre limbi se bazează pe întrebări filosofice fundamentale ale căror aspect lingvistic a fost menținut ca pe margine, într-un fel într-un aspect de dormit. Limbile sunt toate produsele diferitelor experiențe istorice. Și toți pot pretinde o anumită citire a lumii. Dar nimeni nu poate pretinde că este realitatea singură. Aceasta ridică problema principiilor filozofice ale monolingvismului și a pretențiilor hegemonice care îi însoțesc, cel mai adesea fără cunoașterea chiar a celor care sunt actorii. Așadar, pentru a pune întrebarea izvoarelor filosofice ale diversității limbilor și multilingvismului este de mare valoare. Există, de asemenea, problema poverii comodificării cunoștințelor în domeniul cercetării și învățământului superior și a implicațiilor acesteia în dezvoltarea durabilă și în diversitatea lingvistică și culturală.

Tema 7 - Politici lingvistice și dezvoltare durabilă

Desigur, politicile lingvistice, atunci când există, nu sunt neutre. Prin urmare, trebuie să încercăm să răspundem la întrebarea: cum pot politicile lingvistice, în Europa, în Africa sau în altă parte, să contribuie la dezvoltarea durabilă?

Domeniile deschise de relația dintre plurilingvism și dezvoltare sunt imense și diverse. Prin urmare, așteptăm o mare diversitate de inspirație, subliniind că ne așteptăm ca vorbitorii reflecții teoretice să fie întotdeauna orientați spre întrebări concrete la care trebuie să furnizăm elemente de răspuns.

Atașată este o listă tematică care nu se pretinde a fi exhaustivă, dar apare ca o potecă prin care oricine își poate găsi calea.

 

Top