Plurilinguisme, médias et NTIC
Multilingual Living Blog, 11 october 2011 By Lindsey Wright That the Internet connects users around the world and provides resources in all languages is no surprise. Users in Spain, China, the United States, and Egypt can all interface online, the only barrier being language. Yet what if this was no longer a barrier? What if individuals could use the Internet not only to...
Langues, traduction et interprétation
La première association professionnelle des traducteurs et interprètes du Luxembourg a vu enfin le jour! Réunissant des traducteurs et interprètes indépendants, assermentés et salariés, cette association entend faire mieux connaître les métiers de traducteur et d’interprète et faciliter le réseautage entre...
Diversité linguistique et culturelle
Publié le 13 octobre sur la page Facebook de Europe et Cies... Pour une démocratie culturelle européenne en actions ! Le 2ème Forum des langues du Monde de Lyon a été une très belle réussite tant sur le plan humain et symbolique que comme expérience vivante de « démocratie participative »....
Diversité linguistique et culturelle
Présentation Une union, des régions, des nations… L’Union Latine, à travers sa Direction de la Promotion et de l’Enseignement des Langues, promeut la diffusion et l’enseignement des langues romanes dans une perspective plurilingue, dans le cadre de partenariats régionaux, avec le soutien d’organismes...
Source : La clé des langues Conférence prononcée le 27 septembre 2011 à l'ENS de Lyon Brigitte Horiot, Professeur émérite Université Lyon III Le français comme langue officielle Le XIXe siècle et son intérêt pour les patois L'Atlas linguistique de la France (ALF) Le Nouvel Atlas linguistique de la France Le...
Lyon (France) 18/10/2011 - 19/10/2011 Colloque organisé par les organismes francophones de politique et d'aménagement linguistiques - OPALE. Mardi 18 octobre | Grand auditorium du Conseil régional Rhône-Alpes 9h15 | Accueil du président du Conseil régional Rhône-Alpes Conférence inaugurale par Alain Rey (France) Langue générale, langues de spécialité : quelles évolutions ?...
Langues, traduction et interprétation
Source: La Documentation française CENTRE NATIONAL DU LIVRE (France), juillet 2011, 170 pages Le rapport dresse un bilan de la profession de traducteur. Il revient notamment sur la formation, la rémunération, les aides du Conseil national du livre et les relations entre traducteurs et éditeurs. Télécharger le rapport ...
BBC Mundo
Última actualización: Martes, 4 de octubre de 2011
Culture et industries culturelles
Subtitling and dubbing dialogue are vital skills. Get them wrong and you could mangle a classic scene, says David Crookes Tuesday, 4 October 2011 Not even a dub could save The Girl with the Dragon Tattoo from falling prey to one of Hollywood's raids on foreign language films. Just as Insomnia, The Ring and even True Lies were respun with English-speaking...
Culture et industries culturelles
Remember that iconic scene from sci-fi classic “The Rebel,” when Neo and Trinity are preparing for a daring rescue operation? She asks him what they’ll need to pull it off, and he replies with a super-quotable line before an entire planet’s worth of firearms suddenly appears out of nowhere? Read more...
Pratiques des langues vivantes
Communiqué de presse de l'Union européenne 26 septembre 2011 Journée européenne des langues En 2009, 95% des élèves du deuxième cycle de l'enseignement secondaire dans l'UE27 ont étudié l'anglais comme langue étrangère Plus grande diversité dans la seconde langue étrangère la plus...
En 2012, le Globe Theater de Londres accueillera le festival Globe to Globe, A cette occasion les pièces de Shakespeare seront jouées dans 37 langues et des adaptions audacieuses seront proposées. Lire la suite...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information