Langues et cultures régionales et minoritaires
HOUSSAÏNE RIFAI, UNIVERSITÉ IBN TOFAIL, KENITRA – MAROC
REVUE Littérature, Art et Langue - N° 8 – 2026 / E-ISSN 3085-5160 / Print-ISSN 2665-8593
Langues et cultures régionales et minoritaires
Bron: Startpagina.nl “Wa bisse toch mooi op tied, jong!” Het is Gronings dialect voor “Wat ben je mooi op tijd, jongen!” Streektaal klinkt steeds vaker door op plekken waar je het misschien niet verwacht. Op sociale media, in podcasts, in muziek en zelfs in klaslokalen. Jarenlang leek het alsof het langzaam uit het straatbeeld verdween, maar inmiddels ontstaat een opvallende...
Quelle: Vimeo, 9.6.26 „Wir müssen uns in Mehrsprachigkeit üben“, sagt Moderatorin Dörte Meinerling, planbar hochdrei, mit Blick auf den Tag der Stadtplanung und Landschaftsarchitektur, der am 22.6. unter dem Motto „Echt jetzt – Planung für alle begreifbar machen“ im Haus der Architektinnen und Architekten sowie parallel online stattfindet. „Als Stadtplaner:innen und...
IA, technologies linguistiques et neurosciences
On entend tout et n’importe quoi sur le développement de l’Intelligence Artificielle, au point d’en attendre trop ou pas assez, d’en avoir peur ou de n’y voir que faux-semblants. Cet ouvrage propose au lecteur d’entrer dans le paysage intellectuel et socio-actionnel où s’instaure dès à présent un face-à-face lourd de questions entre l’Université et l’IA. Il faut, pour...
Langues et cultures régionales et minoritaires
150 mots et expressions indispensables pour découvrir le français tel qu'on le parle VRAIMENT à Lyon ! Le français comme le parlent VRAIMENT les Gones ou Guignol, avec des cartes, un cuchon d'infos insolites et d'anecdotes, de quoi vous faire oublier les embiernes du moment. C'est franc bien ! « Ça se dit comme ça » est la collection qui célèbre la vitalité et la...
Diversité linguistique et culturelle
Cada año, más de un millón de estudiantes universitarios europeos aprovechan el programa de intercambio Erasmus para ir a estudiar a otro país. Creado en 1987, su objetivo ha sido desde el principio promover la movilidad de estudiantes y personal universitario y la cooperación entre instituciones de distintos países como medios para fortalecer la excelencia educativa y la identidad...
Langues, traduction et interprétation
Source : Actualitté, 29 avril 2026
Le salon SoBD, dédié à la bande dessinée au cœur de Paris, accueillera désormais l’édition française du Prix Sophie Castille. Cette distinction internationale, consacrée à la traduction de bande dessinée, ouvre officiellement son appel à candidatures pour l’année 2026.
IA, technologies linguistiques et neurosciences
Fuente: Naciones Unidas, 24 de abril 2026 El español se consolida como eje del multilateralismo en la ONU en un debate que reunió a representantes de Naciones Unidas, el Gobierno de España y Microsoft para analizar el papel del idioma y la inteligencia artificial. El español no es solo un vehículo de comunicación, sino un pilar del multilateralismo y un activo estratégico global. Con...
La grosería, ya sea real o percibida, puede afectar profundamente a la cooperación, la confianza y la cultura en el lugar de trabajo. Sin embargo, los juicios sobre lo que consideramos borde no se limitan a palabras o frases concretas que denotan falta de respeto, sino que están determinados por el procesamiento emocional del oyente, su atención a las señales no verbales y su postura moral...
Langues, traduction et interprétation
Source : Actualitté, 24 mars 2026 PORTRAIT – « Traduire, je le vois comme une profession d’artisan, à qui l’on demande de reproduire un meuble, sans qu’il ne possède ni les mêmes outils ni le même bois que ceux ayant servi pour la pièce d’origine. » Fort de quarante années de métier, Jean Esch compte en France parmi les noms majeurs de la traduction de l’anglais....
Langues, traduction et interprétation
Nous avons appris avec tristesse le décès de Marianne Leder, le 10 avril 2026 à l'âge de 91 ans. Marianne Lederer avait fondé à l'ESIT avec Danica Seleskovitch dans les années 1970, la théorie interprétative de la traduction. Elle était une de nos plus anciens membres et fidèles soutiens de l'OEP. Nous voulons lui rendre hommage en proposant deux entretiens qu'elle a...
IA, technologies linguistiques et neurosciences
Cuando usamos una inteligencia artificial para traducir un texto, responder una pregunta o escribir un correo, tendemos a imaginar que funciona igual en cualquier idioma. La idea resulta lógica: si es “inteligente”, debería manejar todas las lenguas con la misma soltura. Sin embargo, la realidad es bien distinta. Los modelos no rinden igual en inglés que en español, ni en español que en...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information