Langues, traduction et interprétation
Quelle: Swissinfo.ch,
Während der Corona-Pandemie wurden in der Schweiz Informationen zu Präventions- und Hygieneregeln deutlich häufiger übersetzt als Inhalte zu finanziellen Unterstützungsleistungen. Zu diesem Schluss kommt eine neue Studie der Universität Freiburg. Mehr lesen...
Pratiques des langues vivantes
Fonte: Swissinfo.ch
Quasi i due terzi della popolazione svizzera utilizza regolarmente più lingue. Lo indica uno studio pubblicato oggi dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel quale si precisa che l'inglese occupa una posizione di rilievo.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Fonte: IPOL, publicado em08/09/2025 A Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo (UCLPM/UFSC), coordenada pelo Prof. Gilvan Muller de Oliveira, em parceria com o Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística (IPOL), coordenado pela Profa. Rosângela Morello, promoveu o II Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues (II ENMP) nos dias 1 e...
Pratiques des langues vivantes
Original publié le 13 avril 2025 Imaginez que quelqu’un invite à dîner un ami dont la langue maternelle est différente de la sienne. Alors qu’il cuisine, il se laisse distraire et le repas finit par brûler. Une fois le détecteur de fumée arrêté, son ami fait une blague pour détendre l’atmosphère, quelque chose comme « Eh bien, j’ignorais tes talents de...
Quelle: Swissinfo.ch,
Der bernische Grosse Rat hat den Tag der Zweisprachigkeit am Mittwoch zum Anlass genommen, vermehrt Französisch zu sprechen. Grossratspräsidentin Edith Siegenthaler (SP) führte auf Französisch durch die Debatten.
Langues, traduction et interprétation
De la génétique des textes à la génétique des traductions : Le(s) chaînons manquant(s) in D. Padilha Pacheco da Costa & R. Jover-Faleiros (dir.), "D’une langue l’autre : le plurilinguisme littéraire dans la culture contemporaine", numéro thématique de Criação & Crítica, 2025, n°41/42, pp. 25-49. Translation Studies, Multilingualism, Multilingual typography,...
OEP : Comment naissent les anglicismes ? Revue de presse du 4 septembre 2025 : le "pebbling", ces messages implicites sur les réseaux sociaux ; la banlieue parisienne qui devient "hype" ; l'équipe de France de football qui lance sa campagne pour la Coupe du monde de 2026... et Dieu dans tout ça ? On découvre un mot nouveau. Un anglicisme encore inconnu de nos...
Original publié le 9 juin 2025 Apprendre une langue à l’âge adulte ne se fait pas toujours pour les mêmes raisons que lorsqu’on était enfant. Parfois, cet exercice devient un moyen de survivre à des évènements personnels imprévus, lorsque vous quittez votre pays car votre vie est en danger par exemple. Dans cette situation, il peut arriver que vous vous retrouviez dans un lieu où...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Original publié le 31 juillet 2025 Des chercheurs et des roboticiens d’origine autochtone élaborent des solutions innovantes pour contribuer à la sauvegarde des langues en voie de disparition Points clé à retenir : préserver les langues autochtones Plus d’un tiers des plus de 6 000 langues que compte le monde risquent de disparaître, dont beaucoup sont parlées par des...
Langues, traduction et interprétation
Nove da Firenze, 26 agosto 2025
"Juvenes Translatores. Dalle lingue ai paesaggi: viaggi europei verso la comprensione reciproca" rivolto alle scuole
Pratiques des langues vivantes
Beatriz López Medina, Profesora de Formación para el Bilingüismo y Didáctica de Lenguas Extranjeras. Técnico de Calidad en Educación Superior., Universidad Complutense de Madrid Este artículo fue publicado originalmente en The Conversation. Lea el original. Tourists go home. Este mensaje abiertamente hostil forma hoy parte del entorno en poblaciones que años atrás veían en sus...
Pratiques des langues vivantes
Gazeta Expresso, 18.08.25 A maioria da população da Suíça (86%) acredita que conhecer várias línguas nacionais é importante para a coesão nacional. Quase dois terços usam várias línguas regularmente no dia a dia. No entanto, o multilinguismo não se limita às línguas nacionais; o inglês é a língua estrangeira mais falada. É o que demonstram os resultados mais recentes da...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information