Plurilinguisme, médias et NTIC
Euronews lança canal em África em vários idiomas, incluindo o português
O novo projeto, chamado de Africanews, terá a sua sede em Brazzaville, na capital da República do Congo
O Euronews anunciou hoje o lançamento de um canal africano de notícias em vários idiomas, incluindo o português, em meados do próximo ano e em parceria com a televisão estatal da República do Congo.>>>>>>>>>>>>>
Plurilinguisme, médias et NTIC
UNESCO, ICANN and ISOC to launch development of Glossary on Internet Governance for Arabic speakers
UNESCO, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the Internet Society (ISOC) are finalizing a framework to establish an Arabic glossary of Internet governance terms to support engagement in multistakeholder Internet governance processes by Arabic-speaking communities. Read more...
Plurilinguisme, médias et NTIC
A Glossary on Internet Governance for Arabic speakers
UNESCO, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the Internet Society (ISOC) are finalizing a framework to establish an Arabic glossary of Internet governance terms to support engagement in multistakeholder Internet governance processes by Arabic-speaking communities.
More in 5 languages
Plurilinguisme, médias et NTIC
Un Lexique sur la gouvernance de l’Internet à l’usage des arabophones
L'UNESCO, l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) et l'Internet Society (ISOC) achèvent actuellement un cadre destiné à la rédaction d'un lexique des termes arabes sur la gouvernance de l'Internet. Le but en est de favoriser la participation des communautés arabophones dans les processus multipartites de gouvernance de l'Internet.
Lire la suite en cinq langues
Plurilinguisme, médias et NTIC
Le Web sera-t-il polyglotte ? (La Recherche)
savoirs - 26/09/2013 par Marina Julienne dans mensuel n°480 à la page 62 (1376 mots) | Payant
Le World Wide Web semble un paradis du multilinguisme. On peut ainsi y surfer sur des textes de poésie grecque ou de philosophie indienne, accéder à des pages Facebook en eton, langue parlée au Cameroun par à peine 250 000 personnes. Pourtant, les chercheurs spécialistes des logiciels de...
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
La radio, salvación de lenguas minoritarias
Semana.com, 19 de octubre de 2013
MUNDOEn la conservación de lenguas minoritarias europeas y americanas la radio es clave, según afirman especialistas en un foro realizado en Bruselas.
“No debemos terminar hablando tan monocordemente en una o dos lenguas”, afirma María Pía Matta, presidenta de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias. Más de la mitad de las seis mil lenguas...
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Key Findings: Languages in audiovisual media and press
Language Rich Europe research provides a rich source of cross-national insights into multilingualism and that goes beyond the education sector. You can browse all of the national/ regional profiles but in this post we focus on Languages in audiovisual media and press. Read more...

Plurilinguisme, médias et NTIC
Lexique bilingue des media sociaux
Source : Eduscol
Le Bureau de la traduction canadien met en ligne un « Lexique des médias sociaux » dont le but est de « proposer une terminologie uniforme, en français et en anglais, à l’ensemble de la fonction publique fédérale afin de faciliter la communication du gouvernement du Canada avec les citoyens canadiens. Il contient quelque 300 entrées qui correspondent aux termes...
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
What if We Occupied Language? (New York Times opinion page)
The Stone December 21, 2011, 8:00 pm 129 Comments
What if We Occupied Language?
By H. SAMY ALIM
The Stone is a forum for contemporary philosophers and other thinkers on issues both timely and timeless.
When I flew out from the San Francisco airport last October, we crossed above the ports that Occupy Oakland helped shut down, and arrived in Germany to be met by traffic caused by Occupy...
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Nuova App sul Plurilinguismo
L’app per Ipad “Plurilinguismo – Lingue Magazine” offre una panoramica a 360° sulla realtà del plurilinguismo in Alto Adige. Immagini, video e testi raccontano in maniera interattiva i progetti realizzati, i risultati raggiunti e gli obiettivi da conseguire, fornendo al tempo stesso un utile strumento per l’apprendimento delle lingue. In Alto Adige la società plurilingue è...
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Trop d'anglicismes à la télé suisse alémanique
Intercités, mercredi, 08 mai 2013 à 06:31
Une bonne vingtaine d’émissions de la TV alémanique, telles que "The Voice of Switzerland", ont des titres en anglais. [Maria Schmid - Keystone]
L’anglomanie a saisi la Suisse allemande, tendance en très forte hausse. Rares sont les phrases en dialecte qui ne contiennent pas au moins un mot anglais. Et la TV alémanique contribue à...
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
L’AACC se félicite de la propagation du sous-titrage des spots publicitaires
Le 23/04/2013
L’AACC (Association des agences-conseils en communication) rappelle que sa commission développement durable a lancé en juin 2012 une action de sensibilisation de ses agences-membres à la nécessité de sous-titrer les écrans publicitaires. L’objectif est de rendre enfin le film publicitaire accessible aux malentendants alors que tous les autres contenus audiovisuels...
Lire la suite...