Langues et cultures régionales et minoritaires
Euractiv, 13 septembre 2013 Le Parlement européen vient d'adopter une résolution sur les langues régionales menacées. Les eurodéputés français de droite se sont démarqués en votant contre. En France, le picard, le bourguignon et le lorrain sont menacés. Plus de 90 % des eurodéputés ont adopté le 11 septembre la résolution rédigée par l'eurodéputé corse François Alfonsi...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Por Julia Slater, swissinfo.ch
04. Setembro 2013 - 11:00
"Levante e defenda a sua antiga língua, o reto-romano", afirma um slogan do século 19. O idioma continua a existir, mas o número de falantes se dilui frente aos migrantes que chegam à região onde é falado, no leste da Suíça. A luta é constante para preservar o reto-romano. >>>>>>>>>>>>>>
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
7 février 2013, Huffington Post Une grande majorité d'enfants bilingues acquièrent leurs langues de manière naturelle; ils grandissent dans un environnement qui requiert deux ou plusieurs langues et ils les apprennent donc. Les facteurs psychosociaux étant favorables, leur bilinguisme se développe sans aucune planification linguistique de la part de leurs familles ou entourage. Or, de...
Pratiques des langues vivantes
By Susan Heavey
August 6, 2013
WASHINGTON (Reuters) - The number of people in the United States who speak a language other than English at home has nearly tripled over the past three decades, far outpacing the overall population growth, U.S. data released on Tuesday showed. >>>>>>>>>>>>>>
Diversité linguistique et culturelle
The Index of Linguistic Diversity is the first-ever quantitative measure of trends in the world’s linguistic diversity. It tells us that, since 1970, global linguistic diversity has diminished by 20%. Indigenous linguistic diversity has decreased even more markedly in most regions of the world. The 16 largest world languages have increased their share of the world’s population from 45% to...
5 septembre 2013, Actualitté En Flandre orientale, Belgique, si la commune de Menin partage sa rue principale avec la bourgade française de Halluin, la frontière de la langue sera bel et bien démarquée dès l'an prochain. Bien que la petite ville flamande de Menen, comme on dit en néerlandais, soit frontalière et peuplée de nombreux Français ainsi que de Wallons, la bourgmestre...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Source: Multilingual Living, By Ana Paula G. Mumy As a speech-language pathologist and as a multilingual mother of bilingual children, I am finding myself shocked and confused at the number of parents I run into who have chosen not to speak their native language to their children for various reasons or who have been persuaded to believe that speaking their native language to their children...
Langues, traduction et interprétation
July 28, 2013
Hamid Dabashi
Though it is common to lament the shortcomings of reading an important work in any language other than the original and of the “impossibility” of translation, I am convinced that works of philosophy (or literature for that matter — are they different?) in fact gain far more than they lose in translation. >>>>>>>>>>>>>>
Langues, traduction et interprétation
Traducatori Craiova , August 5, 2013 Un numar de 47 de pacienti operati la genunchi la un spital din Berlin au fost victimele unei erori medicale, din cauza traducerii gresite a prospectului unei proteze care le-a fost implantata. Pacientii aveau afectiuni la articulatia genunchiului, iar proteza urma sa le redea mobilitatea. Medicii au implantat, insa, protezele fara a le adauga ciment, asa...
Source : Le Courrier des Balkans Mise en ligne : lundi 26 août 2013 Dérivé des langues du sous-continent indien, le rromani a subi durant plus de 1.000 ans de nombreuses transformations et des adaptions multiples. Aujourd’hui, tous les Rroms ne parlent pas rromani, ni tous le même rromani, mais cette langue est l’un des principaux ciment identitaire du peuple rromani. >>>>>>>>>>>>>>>...
Diversité linguistique et culturelle
Posted on July 28, 2013 by Hanna Torsh | No. of posts 4 | 2,359 views In recent Australian political conversation, there is an increasingly bipartisan recognition of the value of cultural and linguistic diversity. So it’s fair to ask, what is Australian society offering those whom it characterises as “diverse”? As far as being multilingual goes, it seems highly skilled, highly...
Source : Blog "De langues et d'autres, les langues dans tous leurs états ou presque", Marisa Cavalli Les prises de position par rapport au plurilinguisme (incluant le bilinguisme) se font souvent – et façon tout aussi véhémente – soit (minoritairement) dans le sens de l’opposition soit (majoritairement) dans celui de la valorisation. Comme si monolinguisme et plurilinguisme ...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information