Langues, traduction et interprétation
August 29, 2012
Medical interpreters are an essential component of effective communication between LEP patients and healthcare providers. A recent study compared the errors and consequences among encounters involving professional interpreters, ad hoc interpreters, and no interpreters.>>>>>>>>>>>>>>>
Diversité linguistique et culturelle
3 septembre 2012 Plus de 170 responsables et linguistes chinois et français ont discuté de la préservation de la diversité linguistique lors d'un séminaire tenu lundi à Beijing. Ils ont échangé leurs points de vue sur les politiques et les normes linguistiques, la préservation des langues ethniques et la promotion internationale des langues chinoise et française. Les progrès de...
Diversité linguistique et culturelle
12 settembre 2012 E’ difficile seguire i vari interventi mediatici sulla situazione linguistica (plurilinguismo) in Svizzera e dell’italiano in particolare. Il fatto che siano tanti, anche solo negli ultimi mesi, denota che l’interesse e vivo, almeno in Ticino. Non è detto, tuttavia, che il fatto che se ne scriva e se ne discuta (anche in quest’ultimo fine settimana a Lugano) sia...
Diversité linguistique et culturelle
Delegato al plurilinguismo: il Governo ticinese scrive al Consiglio federale Foto Teleticino Così non va bene! Il Consiglio di Stato ticinese, alla luce delle recenti dimissioni del delegato al plurilinguismo Vasco Dumartheray e degli scarsi risultati registrati dalle norme di salvaguardia e promozione della diversità linguistica in Svizzera, ha inviato oggi – d’intesa con la...
Play-boy et drogue, le latin version 2012
Le Point.fr - Publié le 07/09/2012 à 08:28 - Modifié le 07/09/2012 à 10:55
La fondation Latinitas du Vatican a créé un lexique de mots modernes traduits en latin. Du "jazz" au play-boy, rien n'a été oublié.
Pratiques des langues vivantes
28.08.12
Noch ist Deutsch die drittbeliebteste Fremdsprache in den USA. Es droht aber von asiatischen Sprachen überholt zu werden. Zeit, sich die Vorteile der deutschen Sprache bewusst zu machen. >>>>>>>>>>>>>>>>
Pratiques des langues vivantes
Le Point.fr - Publié le 05/09/2012 Les ministres des Affaires étrangères français et allemand exhortent les jeunes de leurs pays respectifs à apprendre la langue de l'autre. Les chefs de la diplomatie allemande et française, Guido Westerwelle et Laurent Fabius, ont confessé à des collégiens de Bonn être "mauvais", voire "nuls", dans la langue de l'autre, mercredi, lors du...
Articol de PUBLIKA.MD, publicat in data de 31-08-2012 Sărbătoarea Naţională "Limba Noastră" este marcată astăzi prin numeroase ceremonii în toată ţara. Manifestaţiile au început cu depuneri de flori la monumentul lui Ştefan cel Mare şi Sfânt şi la busturile scriitorilor de pe Aleea Clasicilor. Politicieni, oameni de cultură, dar şi simpli cetăţeni spun că Ziua Limbii...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Brigitte Adès, August 1, 2012
GRIMBERGEN, BELGIUM — As with most Flemish towns, in Grimbergen speaking Dutch has been made compulsory in official buildings by a royal decree dating from July 18, 1966. Although other languages are allowed in the private domain, there are regular attempts by zealous mayors to extend the language laws to other spheres of life. Read more...
Langues, traduction et interprétation
Source : La voix de la Russie, 3 septembre 2012
Les autorités bahreïnies ont déclaré leur protestation à l'Iran et exigé des excuses pour une mauvaise traduction du discours du président égyptien Mohammed Morsi, qui a été diffusé en direct, rapporte Associated Press. Lire la suite...
Europa Press | 27/08/2012 Según los datos recabados por el portal PONS.com, en la capital británica han convivido más de 60 lenguas durante las Olimpiadas. Más de 10.000 deportistas -6078 hombres y 4841 mujeres-, procedentes de 205 países, han convivido en la Villa Olímpica, donde se han escuchado 62 lenguas distintas, de acuerdo con los datos facilitados por PONS.com. Una auténtica...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Source : La Nouvelle République.fr, 3 septembre 2012 L’anglais demeure la langue étrangère incontournable. Cependant, les langues “ rares ” attirent de plus en plus les lycéens poitevins. Alors que la quasi-totalité des lycéens de la Vienne choisissent l'anglais comme première langue et près de la moitié apprennent également l'espagnol, les langues dites « rares »...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information