SOMMAIRE ÉDITORIAL Olivia Leboyer 5 FRANCOPHONIE : ENJEUX, DÉFIS ET PERSPECTIVES Dossier coordonné par Maurice Niwese Introduction Maurice Niwese 8 OBSERVER La Francophonie institutionnelle : du concept aux actions Julien Kilanga 13 La Francophonie politique et la Déclaration de Bamako Fabrice Hourquebie 17 Du diplôme de langue au levier d’influence : les...
Depuis leur tour de contrôle terminologique, les experts du transport et de la mobilité voient circuler de nombreux anglicismes dans le domaine de l’aérien, du mega hub au skip lagging. Ils proposent donc aujourd’hui des équivalents français et des définitions à quelques termes relatifs aux aéronefs ainsi qu’à des concepts d’ordre logistique ou commercial. Embarquement...
Illustration: Ève Laguë Nés ici ou à l’étranger, des Québécois qui parlent plusieurs langues témoignent au «Devoir» de la place du français dans ce paysage plurilingue. Les Québécois seraient-ils les plus francophones et les plus plurilingues des habitants de l’Amérique du Nord ? Qu’ils soient immigrants ou non, plus de la moitié des Québécois ont déclaré dans le...
En cette Année de la mer, et plus précisément à l'occasion de la 3e conférence des Nations unies sur l'océan se tenant à Nice du 9 au 13 juin, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France édite cette brochure qui nous propose d’explorer cinq grandes thématiques : les fonds et les littoraux marins et océaniques, leur biodiversité, la pollution qui...
Il souligne que dénoncer un tel parti pris pour le wolof ne relève pas, de la part de «Potal Demde Nguendiije» et de « Kisal Deeyirde Pulaagu», d’une volonté de récuser la langue wolof. Dans une lettre ouverte du 9 mai 2024, adressée au Président Bassirou Diomaye Faye, Ngugi Wa Thiong’o du Kenya et Boubacar Boris Diop du Sénégal ont fait un plaidoyer en faveur des langues...
Ces dernières années, de nombreux pays d’Afrique francophone ont engagé, en fonction de leurs contextes propres, des réformes éducatives visant à intégrer leurs langues nationales – souvent langues premières des élèves – aux côtés du français dans les premières années de scolarité. En Afrique subsaharienne, plusieurs pays ont ainsi opté pour l’usage des langues nationales...
La langue française connaît une expansion mondiale, particulièrement grâce à l'essor de pays qui, bien que le français y soit minoritaire, l'adoptent comme langue officielle. L’influence culturelle de la France à l’échelle mondiale se mesure notamment par le nombre d’individus parlant sa langue. Aujourd’hui encore, le français figure au cinquième rang des langues les plus...
Le français à l’école primaire est attaqué dans plusieurs parlements alémaniques, tandis que la ville de Berne a décidé de supprimer les classes bilingues. Pas de doute, la très émotionnelle question de l’enseignement des langues nationales est de retour. Le président de la CDIP, Christophe Darbellay, monte au front. Plus loin dans ce Briefing, notre journaliste Nina Schretr fait le...
Le 15 mai prochain, se tiendra, au Grand Théâtre, une rencontre annoncée comme une «table de débat» sur les langues nationales. Ce lieu symbolique, censé accueillir le dialogue et la diversité d’opinions, servira pourtant de théâtre à une mascarade institutionnelle. En réalité, il ne s’agira ni plus ni moins que d’une opération de légitimation d’un fait accompli :...
Extraits du rapport au Parlement sur la langue française mars 2025 UNE ENQUÊTE À L'INITIATIVE D'ELOQUENTIA L'association Eloquentia propose une offre de formation aux jeunes de 10 à 30 ans, en milieu scolaire et universitaire ou à des publics spécifiques (jeunes à fort potentiel, primo arrivants, éloignés de l'emploi, sous main de justice). II s'agit de leur permettre de prendre...
Vivian Song in Paris 04 April 2025 The renaming of the lottery to FDJ United is the latest example of anglicisation across the Channel – but France has only itself to blame. France is experiencing an English language invasion of the most “grotesque” and “idiotic” kind. But the kicker is that they have only themselves to blame, say some of the country’s staunchest defenders...
Comment les Français perçoivent-ils la langue française aujourd’hui et la présence de mots et expressions issus de langues étrangères comme l’anglais dans l’espace public ? A l’occasion des 30 ans du vote de la loi Toubon, cette loi leur semble-t-elle toujours d’actualité et adaptée au contexte actuel ? A l’occasion des 30 ans de la loi Toubon et à la demande du Ministère...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information