Diversité linguistique et culturelle
Créé à l’initiative de la société civile, le label diversum garantit qu’un portefeuille ou un placement financier sert, de manière significative (pour une part représentant au moins 25 % de l’actif net), au financement d’entreprises ou de collectivités ayant un comportement favorable à la diversité...
Culture et industries culturelles
... Foreign Speech Perception
Holger Mitterer, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands
James M. McQueen, Behavioural Science Institute and Donders Institute for Brain, Cognition & Behaviour, Centre for Cognition, Radboud University Nijmegen, Nijmegen, The Netherlands
Langues, traduction et interprétation
Le site de l'Observatoire européen du plurilinguisme a été mis en ligne le 5 février 2006.
Depuis cette date, au 1er janvier 2012 nous vous avons proposé 5 911 articles. 159 articles ont été traduits.
Pratiques des langues vivantes
Article paru dans la Lettre Education de VousNousIls.fr le 3 novembre 2009 823.277 collégiens et lycéens français apprenaient l'allemand à la rentrée, soit 15,4% des effectifs contre 15,2% en 2006, selon les chiffres de l'Éducation nationale. Pour la première fois depuis plusieurs années, l'apprentissage de...
Pratiques des langues vivantes
Un article de Maxime Amiot paru le 3 novembre 2009 sur le site lesechos.fr C'est un petit changement que le ministre de l'Education nationale, Luc Chatel, ne s'est pas privé de souligner hier, en recevant les recteurs des différentes académies allemandes : l'apprentissage de la langue de Goethe par les élèves français est...
Langues, traduction et interprétation
La traduction ou comment émouvoir l’Europe ? Auteurs, traducteurs, éditeurs des langues européennes, ceci est une invitation. Une invitation à poursuivre un idéal : celui de construire une communauté littéraire et intellectuelle dédiée à la traduction, au passage et à l’accompagnement des œuvres...
Diversité linguistique et culturelle
Tradition orale et éducation plurilingue Ayant pour objectif d’élaborer un plan d’action commun, d’établir la méthodologie et le chronogramme d’exécution du projet pour chacun des pays, ainsi que de définir les besoins en matière de ressources humaines, matérielles et financières, cet atelier a...
Édition et édition plurilingue
Vom 6. - 8. November sind das Forum für die Zweisprachigkeit und der Verein Zweisprachigkeit+ Partner des ersten zweisprachigen Comic-Festivals in Münchenwiler. 20 Eintrittskarten zu gewinnen !
Plurilinguisme, médias et NTIC
By Jonathan Fildes
Technology reporter, BBC News
The internet is on the brink of the "biggest change" to its working "since it was invented 40 years ago", the net regulator Icann has said.
Langues, traduction et interprétation
"Certains, surtout des américains, ont suggéré qu'en utilisant le mot "class", je courais le risque d'entrer sur le territoire intellectuellement mal vu du marxisme et de la lutte des classes. Si reconnaître ce qui est évident pour une être de bon sens - que les classes sociales et économiques subsistent alors même que le mobilité entre ces classes s'est améliorée pour quelques couches du genre humain - est intellectuellement val vu, alors je suis d'accord. En fait j'y adhère pleinement. Ce livre, par sa nature, porte pour l'essentiel sur les inégalités choquantes dans la distribution du pouvoir et de la richesse dans le monde. Ma position est que celles-ci sont des problèmes que nous occultons à nos risques et périls - en termes pratiques, politiques, et peut-être surtout moraux.
La réalité est que la richesse combinée des quelque mille plus grosses fortunes du monde, disons du peuple des milliardaires de la Planète, est presque le double de celle des 2,5 milliards les plus pauvres. La race humaine peut avoir fait de grands progrès au cours des siècles, mais de telles disparités sont une condamnation de notre civilisation. Et, je crois, elles sont une menace pour sa stabilité."
Ce passage a curieusement disparu de la version française éditée par Robert Laffont sous le titre de "La caste". Timidité du traducteur, effrayé par l'audace du propos ou censure de l'éditeur ? Qu'en est-il dans les éditions en d'autres langues ?
L'OEP
Langues et cultures régionales et minoritaires
SprachenNetz-Redaktion am 20.10.09 Ein Ziel der europäischen Sprachenpolitik ist es Minderheitensprachen vor dem Aussterben zu schützen. Mit dem Forschungsprojekt ELDIA (European Language Diversity for All) soll das European Language Vitality Barometer „EuLaViBar“ entstehen. Dieses Barometer soll künftig anzeigen, welche Sprachen Europas...
Diversité linguistique et culturelle
Publicado el 22 de octubre de 2009 en larazon.es MADRID- La Ley de Cine establece también subvenciones del Gobierno Central para largometrajes rodados en lenguas no castellanas. En los presupuestos generales del Estado de 2010 figura una partida de 10,5 millones «para el establecimiento de ayudas o créditos a transferir mediante convenidos a los organismos...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information