Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Publié le 11 juillet 2023. Plus de la moitié des enfants dans le monde parle à l'école une langue différente de celle(s) parlée(s) à la maison. Shutterstock Plus de la moitié des enfants dans le monde parle à l’école une langue différente de celle(s) parlée(s) à la maison. En France également, un nombre important d’enfants vivent aujourd’hui en situation bilingue ou...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Bron: TS2.space, 30 juni 2023 Beheersing van meertalige communicatie: de impact van ChatGPT-4 op wereldwijde gesprekken Meertaligheid is een essentiële vaardigheid geworden in de geglobaliseerde wereld van vandaag, waarbij bedrijven, overheden en individuen taalbarrières proberen te overbruggen om betere communicatie en begrip te bevorderen. Naarmate de vraag naar meertaligheid groeit, groeit...
Pinto Pajares, Daniel. (2023). La proyección del multilingüismo en el paisaje lingüístico de un entorno urbano. 15. 7-29. Esta investigación aplica por primera vez el estudio del paisaje lingüístico -PL- en el municipio madrileño de Getafe. El objetivo es mostrar la diversidad de lenguas presentes en los signos escritos de carácter privado, así como relacionar las lenguas con las...
Dynamique littorale, transition énergétique, inégalités environnementales… La conjoncture climatique et environnementale charrie de nouveaux concepts, qui en décrivent les enjeux techniques et sociaux. Les experts du domaine se sont donc attachés à proposer des termes et des définitions au plus près de ces réalités contemporaines. Découvrez la liste publiée par la Commission...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Se concentrer sur les risques que pose l'IA pour la survie de l'humanité… un miroir aux alouettes? gopixa, Shutterstock Le 14 juin, le Parlement européen s'est accordé sur le projet commun de régulation de l’intelligence artificielle (IA), en proposant aux États membres une approche « basée sur les risques ». Mais de quels risques parle-t-on quand on parle d’intelligence...
Langues, traduction et interprétation
Publié sur Actualitté, le 17 juin 2023 Les traductrices du passé sont sous tous les fronts. Elles luttent d’abord pour que leurs noms apparaissent sur leurs traductions (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Puis elles s’emparent des problèmes de leur temps : éducation des femmes, égalité entre les femmes et les hommes, instruction publique pour tous, lutte anti-esclavagiste et...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Bonjour, Ci-dessous le lien sur La Dépêche de l’annonce de ma conférence à Cahors du dimanche 10 septembre 2023 sur les Trobadors et leur possible «actualisation» de nos jours. J’ai beaucoup réfléchi à cette question, tant du point de vue du musicien et du parolier de tradition populaire que de celui, plus large, du musicien/parolier tout court, intéressé par l’art élaboré et...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Bron: Petro, 8 Juni 2023 In de steeds meer geglobaliseerde wereld van vandaag blijven taalbarrières een grote uitdaging voor zowel individuen als bedrijven. Naarmate de technologie vordert, wordt het potentieel om deze barrières te overwinnen echter steeds tastbaarder. Een dergelijke technologische innovatie die vooruitgang heeft geboekt bij het slechten van taalbarrières, is de stemassistent....
Langues, traduction et interprétation
Actualitté, 7 juin 2023
Afin de porter les voix des traducteurs et traductrices du monde entier, défendre la liberté d'expression et la diversité linguistique, deux organisations, PEN International et le Conseil européen des associations de traducteurs, travailleront de manière plus rapprochée.
Diversité linguistique et culturelle
UNESCO-MINCAP Chili publié le 26 février 2023. L'article original en anglais est disponible ici. Deux séminaires ont eu lieu entre les 15 et 18 novembre 2022 sur le thème du plurilinguisme. Le séminaire appelé "Le plurilinguisme : un aperçu du futur du point de vue de la politique publique" a eu lieu le 15 novembre et le Séminaire International nommé "Politiques interculturelles...
Courrier Expat, Liban, Blog Liban
Publié le 15 mars 2023
Pas de bataille des langues ici : l’arabe, le français et l’anglais cohabitent dans toutes les conversations comme à la radio, au supermarché ou sur les enseignes commerciales. Et les jeunes enfants s’y font très vite, témoigne notre blogueuse à Beyrouth.
Publié le 6 juillet 2018, article original en anglais disponisble ici.Auteurs : Julian Preece, Aled Rees J.K. Rowling a-t-elle étudié le français et les Lettres classiques par pure coïncidence ? De même, Shakespeare a-t-il écrit des extraits de dialogues en gallois et en français, suggérant alors sa bonne connaissance de ces langues, totalement par hasard ? Pour écrire...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information