PB. TRISTAN, un groupe franco-tchèque, récompensé par le Label de l'année européenne du dialogue interculturel. Le groupe PB. TRISTAN est constitué de musiciens français et tchèques. Son auteur compositeur et interprète, Philippe B. Tristan, rencontre en 2003 la chanteuse et musicologue tchèque Ludmila Perinova au...
Diversité linguistique et culturelle
Artikel auf der Webseite Sprachennetz Kinder aus Einwandererfamilien könnten ihre Mehrsprachigkeit als Chance für ihre Entwicklung und Karriere nutzen. Mit Extra-Unterricht außerhalb des Elternhauses lässt sich die Beherrschung der Herkunftssprache zusätzlich verbessern. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Studie von pädagogischen Linguisten...
Plurilinguisme, médias et NTIC
The adverse side-effects of the growing dominance of English The Economist, February 12 LAST summer, on the Atlantic coast of France, Charlemagne was introduced to a fine beach game: building big sand-walls near the shoreline in the face of a rising tide. It is a more thought-provoking activity than building sandcastles, with a nice melancholic tinge. The walls last a surprisingly...
Plurilinguisme, médias et NTIC
INFO RTBF 21 février 2009 La RTBF va généraliser dès le printemps prochain le sous-titrage en français des interviews en néerlandais dans son journal télévisé, plutôt que de recourir au doublage des voix, suivant en cela une résolution du Parlement de la Communauté française, a confirmé...
Langues et cultures régionales et minoritaires
LE MONDE | 18.02.09 | 15h29 Brigitte Perucca Voir l'article directement sur le site du Monde. Peut-on sauver une langue comme on sauve un temple des outrages du temps ou de la destruction des hommes ? L'Atlas 2009 international des langues en péril, présenté jeudi 19 février à l'Unesco, à Paris, donne une vision plus...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Un article mis en ligne le 2 février 2009 sur le site de La Libre Belgique (lalibre.be), rubrique "Langues et enseignement"
Auteurs :
Georg BRANDT, Luca COPETTI, Mathieu de WASSEIGE, Muriel d'HOSSCHE, Régine FLORENT, Samira KHABAZI (Département des langues de l'IHECS, Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales)
Plurilinguisme, médias et NTIC
Son los que hacen posible que entendamos las pelis y series extranjeras que nos bajamos por Internet. Se les podría conocer como traductores negros, porque ponen los subtítulos, pero es que además no cobran ni un céntimo por ello. Puro altruismo. Este es el caso de Pablo Díaz, un español que trabaja en Madrid. Cuando tiene tiempo, aunque lo suyo es...
Diversité linguistique et culturelle
La langue arabe est l’une des plus parlées au monde et l’intérêt pour celle-ci grandit en Europe. Mais son enseignement reste à promouvoir et à généraliser à grande échelle. C’est avec ce constat que le forum pour la promotion de l’enseignement de la langue arabe s’est déroulé les 9 et...
Diversité linguistique et culturelle
Synergies Algérie n°4, Année 2009
Revue du GERFLINT
Coordonné par Saddek Aouadi, Boumédiène Benmoussat et Jacques Cortès
Diversité linguistique et culturelle
Au cours de la Journée internationale de la langue maternelle (21 février 2009), qui clôturera l’Année internationale des langues 2008, sera projeté à l'UNESCO le film The linguists (Les linguistes). Ce film est un documentaire sur les langues disparues ou en voie de disparition. Voir le site officiel et la bande-annonce du...
Le Musée des Langues, opus jeune public en scolaire, vient débuter le nouveau cycle de recherche engagé par le metteur en scène Thierry Bedard et la compagnie théâtrale notoire sur les pensées et les cultures "de l’étranger(s)". Deux containers à bateaux, choisis sur le port du Havre,...
Diversité linguistique et culturelle
Louise Beaudoin a été ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes, ministre de la Culture et des Communications et ministre des Relations internationales dans le gouvernement du Parti Québécois. En 2007, elle s'est jointe au Centre d'études et de recherches internationales de l'Université...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information