Diversité linguistique et culturelle
Aides d'État : la Commission européenne autorise un régime d'aides d'un montant de 7,5 millions € en faveur de l'industrie cinématographique sarde Le 17 juillet 2008, la Commission européenne annonçait qu’elle a autorisé, en application des règles du traité CE relatives aux aides d'État, un régime...
Diversité linguistique et culturelle
Paru récemment aux Éditions La Découverte, l’ouvrage intitulé « La fin des cultures nationales ? Les politiques culturelles à l’épreuve de la diversité ». Ce livre, préparé sous la direction de Lluís Bonet et Emmanuel Négrier, réunit un ensemble de contributions...
Diversité linguistique et culturelle
Paru récemment aux Éditions La Découverte, l’ouvrage intitulé « La fin des cultures nationales ? Les politiques culturelles à l’épreuve de la diversité ». Ce livre, préparé sous la direction de Lluís Bonet et Emmanuel Négrier, réunit un ensemble de contributions de spécialistes provenant de huit pays.
SYNERGIES ALGÉRIE
ISSN : 1958-5160
Numéro 2 - Année 2008
Revue du GERFLINT
Langues, Cultures et Apprentissages
Coordonné par Saddek Aouadi, Jacques Cortès et Latifa Kadi
Une femme croisée à
l'aéroport de Budapest inspire à Cécile Oumhani «Le Café d’Yllka», un
beau roman grave. Pour nous, OEP, ce roman, qui ne traite pas de la langue, a néanmoins un rapport intime avec le plurilinguisme. Ecrivez-nous pour dénouer cette énigme. Lire la suite
Langues, traduction et interprétation
Il n’a jamais été aussi facile de savoir tout ce qui se passe en Europe dans le domaine des arts et de la culture. LabforCulture, à travers son site internet plurilingue (allemand, anglais, espagnol, français et polonais), développe des approches, des outils et des technologies innovantes afin de renforcer, de stimuler et de faciliter la collaboration...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Les trésors du cinéma sauvegardés par les grandes archives européennes sont enfin disponibles sur la toile ! Retrouvez sur un site parfaitement plurilingue en 5 langues (mais si peu plurilingue dans son graphisme !) l'enfance du cinéma ! Un art hésitant, souvent turbulent. Un art libre qui a révolutionné le...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Un dossier sur la question des langues régionales du Carrefour culturel Arnaud-Bernard (Toulouse). Ce dossier solidement argumenté nous paraît en parfaite cohérence avec la Charte européenne du plurilinguisme dont l'un des articles s'intitule "Pour une approche différenciée du plurilinguisme : le droit à la langue et à la...
Plurilinguisme, médias et NTIC
La Cité des Sciences et de l'industrie veut rendre attractive son offre d'exposition et mets en avant son offre linguistique. Ses expositions, dit-elle , sont présentées en 3 langues : français, anglais et espagnol. Ce faisant, elle se plie au strict minimum imposé par la loi Toubon. Elle laisse quand même de côté l'allemand, qui est la...
Langues, traduction et interprétation
Michel Serres a vu mourir une langue, la sienne, celle de son enfance, ce patois d’occitanie dans lequel il était né (à Agen dans le Lot et Garonne). Pourquoi et comment une langue meurt-elle ? « J’ai assisté à cette mort-là », dit-il et il évoque plusieurs causes. Mais la vraie raison, à ses yeux,...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information