** Les anglicismes s'emparent de la langue russe - un article de Cyberpresse.ca ** - 30 août 2007 Pratiqué par 350 millions de locuteurs, selon le ministère russe des Affaires étrangères, le russe est aujourd'hui en danger, s'alarment hommes politiques, linguistes et hommes d'art. -> http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article1122 Lire aussi Le nouveau...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
ISBN : 978-2-296-03666-6 24,50 Qu'elles s'inscrivent dans un contexte politique, éducatif ou familial, les notions de bilinguisme et de plurilinguisme donnent lieu à des débats passionnés. L'objectif de cet ouvrage est de faire le point sur les questions centrales que se posent la communauté éducative et les chercheurs face à la multiplicité des langues et des cultures...
Diversité linguistique et culturelle
Primeiros resultados do projecto desenvolvido pelo Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) em colaboração com a Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular (Ministério da Educação) e com financiamento da Fundação Calouste Gulbenkian.
2003-2005
Langues, traduction et interprétation
Le miracle de la langue, c'est sa capacité d'emprunt et d'appropriation. Lisons cette très jolie et très profonde fable de Tahar Ben Jelloun Le dernier immigré, publié dans Le Monde Diplomatique d'août 2006. Nous pouvons lire aussi L'aventure des mots français venus d'ailleurs d'Henriette Walter (Robert Laffont, 1997). Il y a deux modalités de l'emprunt en langue : l'enrichissement, la...
Nous donnons ci-joint le texte de la conférence donnée par le Prince Radu de Roumanie le 14 juin 2007 à la Maison de l'Europe à Paris. Il s'agit du texte écrit. Le Prince Radu a abordé de nombreux autres sujets lors de la conférence. Le Prince Radu a montré à travers la posture historique de la Roumanie qu'il est tout à fait possible de pratiquer l'ouverture culturelle et...
Langues, traduction et interprétation
Nous avons le plaisir de publier 2 articles que nous a confiés Marcel Courthiades à la suite de son exposé dans le cadre du colloque de l'INALCO les 24-25 mai 2007 "Politiques linguistiques, apprentissage des langues et francophonie en Europe centrale et orientale" à l'Institut hongrois, 92 rue Bonaparte à Paris 6e. "Entre diglossie et bilinguisme : la gestion plurielle du patrimoine...
Langues, traduction et interprétation
En politique comme ailleurs, les mots ne sont jamais neutres : porteurs de sens, parfois de contresens, les mots véhiculent l’histoire de la société qui les a produits et les représentations du monde de ceux qui les utilisent. Ces représentations sont diverses, contradictoires, voire conflictuelles, selon les acteurs qui les formulent, les...
Culture et industries culturelles
Londres, Berlin et Madrid : valse cinéma en 3 temps, lire l'article de l'excellent journal électronique plurilingue Cafebabel . Il y avait le festival de Séville , il ya aussi le Picture Europe , le meilleur du cinéma européen’, lancé par l’European Film Promotion (EFP), une association créée il y a 10 ans afin...
L'édition 2007 du concours Eurovision de la chanson aura été très plurilingue ou le tout-anglais en net recul. Sur les 24 finalistes : 8 chansons en anglais (13 en 2006), 7 en une autre langue (6 en 2006), et 9 en deux (dont anglais) ou plusieurs langues (5 en 2006). Au total 16 langues auront été représentées contre 10 en...
Diversité linguistique et culturelle
Industries culturelles et créatives en Europe – une politique cohérente dans un monde globalisé – Berlin, 2007/05/3-4 Les 3 et 4 mai 2007 se tiendra, à Berlin (Allemagne), une conférence intitulée « Industries culturelles et créatives en Europe – une politique cohérente dans un monde globalisé ». Cette conférence est organisée par la Fondation Friedrich Naumann à...
Diversité linguistique et culturelle
Le Fonds international pour la diversité culturelle, par Ivan Bernier – Avril 2007 - Un aspect important de la mise en œuvre de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles : Le Fonds international pour la diversité culturelle, par Ivan Bernier – Avril 2007 M. Ivan Bernier, professeur émérite à la Faculté de droit de...
Diversité linguistique et culturelle
La Déclaration de Montréal – 2007/03/17 Les Coalitions pour la Diversité Culturelle se sont réunies les 15, 16 et 17 mars 2007, à Montréal (Canada), dans le cadre de la 9 e Assemblée générale de leur Comité International de Liaison (CIL). Des représentants de 38 coalitions pour la diversité culturelle provenant de partout dans le monde ont participé à cette rencontre. À...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information