Langues, traduction et interprétation
OEP : nous attirons l'attention sur le fait que l'analyse développée dans ce texte relève plus de la linguistique que de la théologie, en travaillant sur le sens des mots et le contexte de leur énonciation, c'est-à-dire sur l'interprétation. * Extrait du livre « Femmes et hommes dans le Coran : quelle égalité ? » Sur l'autrice : Native de Rabat (Maroc), Asma...
Entre la vingtaine de langues appelées langues régionales qui sont parlées en France métropolitaine, six d’entre elles sont catégorisées comme de l’occitan ou de la langue d’oc. Bien que plus d’un demi-million de personnes parlent occitan, et maintiennent une pratique éducative, médiatique et culturelle, la langue a vu son nombre de locuteurs s'effondrer. Quelle en est la cause...
Langues, traduction et interprétation
Source : Actualitté, 2 juillet 2024 #Legislatives2024 – Le premier tour des élections législatives anticipées a vu le RN pointer en tête des scrutins. Alors qu'une grande partie des acteurs du monde de la culture se mobilise face à la montée de l'extrême-droite en France, une nouvelle tribune est signée, cette fois par l'Association des Traducteurs Littéraires de France. Lire la...
Swissinfo.ch,
Molte persone multilingue assumono una personalità diversa a seconda della lingua che utilizzano: discutono in modo più riservato in mandarino piuttosto che in svizzero tedesco, sono più emotive in albanese o preferiscono risolvere i problemi in inglese. Cosa c'è dietro a questo fenomeno?
Source : Ouest France, 25 juin 2024
Le conseil municipal de Rennes a approuvé, lundi 24 juin 2024, des orientations en faveur d’un Plan des politiques linguistiques. La capitale bretonne veut reconnaître et favoriser l’expression des autres langues parlées à Rennes, « dans un objectif de cohésion sociale ».
10 giugno 2024, rsi.ch “Chantez-vous Suisse?” Il progetto radiofonico interregionale della SSR Cinque giorni di musica all’insegna del multilinguismo svizzero Cinque musicisti trascorrono insieme cinque giorni presso L’Atelier di Friburgo. Dal 10 al 14 giugno, la SSR ha organizzato la seconda edizione del progetto radiofonico interregionale «Chantez-vous Suisse?». Dopo il...
Langues, traduction et interprétation
Source : Actualitté, 13 juin 2024 Dans cette tribune, la Société française des traducteurs (SFT), syndicat professionnel des métiers de la traduction et de l’interprétation, se fait la porte-parole des mises en garde des professions qu’elle représente, pour que l’humain reste au cœur de la technologie et que le développement non encadré de solutions d’intelligence artificielle...
Le plurilinguisme est l’un des principes fondateurs de l’Union européenne, mais, bien que ces chiffres s’améliorent, seulement un Européen sur cinq arrive à parler deux langues en plus de sa langue maternelle. Ce qui fait la différence est l'efficacité des enseignements et l’exposition aux langues étrangères. Jacopo Ottaviani – Internazionale Publié le : 30 décembre 2019 En...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Authors: Alice Fiorentino, Francesco Tommasi
Langues et cultures régionales et minoritaires
Font: IPOL, publicado em 19/06/2024 10 junho 2024 – por Ronald Ávila-Claudio – BBC News MundoA história de Rita Patiño Quintero, uma mulher Rarámuri que foi internada numa clínica psiquiátrica nos Estados Unidos devido a um erro no trabalho dos médicos que a encaminharam, foi o que motivou o cineasta Santiago Esteinou a dar a conhecer a sua vida através do cinema...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Was beeinflusst die Wahl der Sprache, die bilinguale Geschwister untereinander verwenden und inwiefern können wir als Eltern diese Wahl beeinflussen? Darum geht es in diesem Video.
Source: INALCO,19 June 2024 From July 24 to August 11, 2024, and again from August 28 to September 8, 2024, the Seine-Saint-Denis département, a multilingual and cosmopolitan melting pot in the Île-de-France region, will also be hosting the Olympic and Paralympic Games. In order to offer a warm welcome and a friendly, welcoming experience to the many foreign visitors who will be coming for the...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information