Data, IA | Renoncement au «Désir de francophonie dans le monde de la tech ?» (Afrimag par Benoist Mallet Di Bento)
Le 10 octobre 2018, en marge du 17e Sommet de la Francophonie à Erevan en Arménie, le réseau francophone des ministres en charge de l’Économie numérique a été créé et lancé.
Les concertations avec les représentants des gouvernements, du secteur privé, de la Société civile, des organisations internationales, des milieux techniques et universitaires, et des autres secteurs...
Actualité de la chaire "L’invention de l’Europe par les langues et les cultures" - Peter Sloterdijk au Collège de France
La leçon inaugurale de Peter Sloterdijk sur la chaire L’invention de l’Europe par les langues et les cultures s’est tenue le 4 avril 2024, au Collège de France. Elle s’inscrit dans le partenariat conclu avec le ministère de la Culture via la DGLFLF.
Rappel : En 2020, un partenariat pluriannuel concernant la création de la chaire du Collège, L’invention de l’Europe par les...
Une prestigieuse université chinoise à caractère scientifique supprime les tests d’anglais (CERMF, 18/09/2024)
La prestigieuse université chinoise Jiaotong de Xi’an a décidé de supprimer les tests d’anglais pour l’admission de nouveaux étudiants ainsi que pour l’obtention de diplômes. Loin d’être isolée, cette décision s’inscrit dans le cadre d’un vaste mouvement international de remise en cause de la présence de la langue anglaise, porté notamment par des puissances émergentes...
Les usages sociaux de l’anglais (revue Savoir/Agir 2022/2 n°61-62, Editions du Croquant)
Les travaux contemporains sur les classes sociales en Europe, mêlant étroitement objectivation de la structure sociale, sociologie de la culture et sociologie de l’éducation, ont suggéré la centralité des ressources cosmopolites dans la reproduction des inégalités sociales et dans l’exercice de la domination symbolique qui soutient les dominations économique et politique....
Le chamboulement des notions de langue officielle, majoritaire ou minoritaire au Maghreb (Yves Montenay)
Prononcée dans le cadre du Colloque « Minorisation linguistique et Inégalités sociales », au Centre de Recherche en Linguistique Appliquée de l'Université de Moncton en Acadie (Canada), 4-7 octobre 2017, cette communication n'a pas pris une ride. Elle s'inscrit dans le champ de trois de quatre premiers paragraphes de l’objet du colloque : « Creuser la question de minorisation...
« Non, l’intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices ! » (Le Monde)
Tribune , Collectif
Comme dans tout domaine, il ne faut ni diaboliser ni sous-estimer l’IA. Dans une tribune au « Monde », des membres de l’Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction expliquent pourquoi ils croient toujours à l’avenir de leur profession.
Lire la tribune dans le Monde et sur le site de l'AFFUMT (Association française...
« Non, l’intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices ! » (Le Monde)
Tribune , Collectif
Comme dans tout domaine, il ne faut ni diaboliser ni sous-estimer l’IA. Dans une tribune au « Monde », des membres de l’Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction expliquent pourquoi ils croient toujours à l’avenir de leur profession.
Lire la tribune dans le Monde et sur le site de l'AFFUMT (Association française...
“L’italiano parlato in Svizzera di minor valore? Non è vero”
Fonte: rsi.ch, 2 settembre
È quanto emerge da un’analisi linguistica e comparativa dell’Università di Basilea: “Siamo rimasti stupiti dalla grande chiarezza dei testi svizzeri rispetto a quelli italiani
Nessuna vergogna: l’italiano parlato e scritto in Svizzera ha tutta la sua dignità. E quello istituzionale - pur con le sue peculiarità - appare più chiaro di quello in uso in...
Live Plurilinguismo: Eliana Chuffi, locutora da Rádio Mix São Paulo, entrevista Dr. Angelica Galante
YouTube, 20 agosto 2024
O que é plurilinguismo? Qual é o maior mito em aprender uma outra língua? Idade? É necesseário morar fora? Qual é a dica mais potente pra ser fluente em uma outra língua? Falar inglês abre realmente portas para o mercado de trabalho? Aprender a terceira língua é mais fácil mesmo? Qual é a melhor ferramenta pra poder se comunicar em uma outra língua? Quais...
Réflexions sur des difficultés de la traduction littéraire africaine (Okoro Chinedu Romanus, Nwanjoku Anthony Chukwunonye, Eze Kenneth Oma)
Journal of modern european languages and litterature [JMEL]. Volume 18, issue 2, August 2024
RÉSUMÉ La traduction demeure une activité indispensable à la survie de l’espèce humaine. C’est un moyen permanent de briser l’écart linguistique existant parmi les communautés linguistiques du monde. Le moyen le plus efficace d’échange culturel et le partage des expériences...
Jésica Abalo Paulos, Universidade de Vigo
Martina tiene 9 años y está en tercero de primaria. Este año empieza el itinerario de educación bilingüe, en el que las clases de ciencias naturales y sociales se imparten en inglés.
A su familia le inquieta este nuevo comienzo porque Martina presenta una dificultad específica de aprendizaje de la lectura y la escritura. En la lectura, tiene...
“Parole come onde” un viaggio poetico multilingue di Mana Chuma Teatro
astragali teatro, Lecce
Si terrà sabato 7 settembre alle ore 21.30, nel giardino storico della Distilleria De Giorgi di San Cesario di Lecce, il reading poetico “Parole come onde”, a cura di Mama Chuna Teatro, di e con Massimo Barilla ed Elizabeth Grech.
Un viaggio attraverso le lingue del Mediterraneo con le parole che si trasformano, si innestano, s’intrecciano, s’integrano e...
